Corrandes d'exili

Lluís Llach's song "Corrandes d'exili" is a poignant reflection on the pain and sorrow of exile. The lyrics, written in Catalan, capture the emotional weight of leaving one's homeland under the cover of night, symbolized by the full moon. The moon's fullness mirrors the depth of the singer's sorrow, creating a powerful metaphor for the completeness of their grief. The journey is undertaken in silence, emphasizing the solemnity and gravity of the situation.

The presence of the beloved, described with reverence and compared to a Madonna found in the mountains, adds a layer of sacredness to the experience. This imagery evokes a sense of spiritual companionship and shared suffering. The plea for forgiveness from the war that has caused so much bloodshed and destruction highlights the broader context of conflict and its devastating impact on individuals and communities. The act of kissing the ground before crossing the border signifies a deep connection to the homeland and a poignant farewell.

The song also delves into the theme of nostalgia and the struggle to maintain a sense of identity in a foreign land. The singer leaves behind half of their life in Catalonia, carrying the other half with them to sustain their existence. The vivid descriptions of the Vallès region, with its hills, pine trees, and fertile land, serve as a nostalgic reminder of the beauty and uniqueness of the homeland. The final verses express a shattered hope, infinite regret, and a longing for a complete and unified homeland, encapsulating the profound sense of loss and yearning that defines the exile experience.