Vento de Maio

Lô Borges' song 'Vento de Maio' is a poetic exploration of change, acceptance, and the inevitability of moving forward. The lyrics paint a vivid picture of a sudden shift, symbolized by the 'vento de maio' (May wind) and 'estrela cadente' (shooting star), which bring an end to a journey. This imagery suggests a moment of realization or a significant life event that forces the narrator to acknowledge that there's no turning back. The 'rainha de maio' (May queen) and 'raio' (ray) further emphasize the sudden and impactful nature of this change.

The song also touches on the theme of disappointment and resilience. The line 'Apenas para chover no meu piquenique' (Just to rain on my picnic) metaphorically represents unexpected setbacks that muddy the narrator's path, as indicated by 'meu sapato coberto de barro' (my shoes covered in mud). Despite these challenges, the narrator resolves to keep moving forward, refusing to stop or look back. This resilience is underscored by the repetition of the phrase 'Agora já não dá mais pra voltar atrás' (Now there's no turning back).

In the latter part of the song, the narrator reflects on the passage of time and the importance of embracing new emotions and experiences. The mention of listening to 'a nossa canção' (our song) on the car radio evokes a sense of nostalgia, but the realization that 'o tempo não pára' (time doesn't stop) serves as a reminder to live in the present and look forward. The final verses encourage letting go of the past, symbolized by the 'estrela qualquer lá no fundo do mar' (any star at the bottom of the sea), and embracing the journey ahead, no matter how uncertain it may be.