Amantes Discretos

“Amantes Discretos” by Adolescent's Orquesta (Los Adolescentes) delves into the complexities and emotional turmoil of a clandestine love affair. The song's lyrics paint a vivid picture of two individuals deeply in love but bound by the constraints of their existing relationships. The protagonist acknowledges the forbidden nature of their love, recognizing the difficulty and moral conflict it brings. This acknowledgment sets the stage for a narrative filled with passion, guilt, and the longing for moments of togetherness that defy the boundaries of time and space.

The song captures the essence of a love that is both exhilarating and tormenting. The protagonists are acutely aware of the wrongness of their actions, yet they are irresistibly drawn to each other. The lyrics highlight the intensity of their emotions, with phrases like “te metiste tan dentro de mi alma” (you got so deep into my soul) and “enamorado estoy de ti y no es correcto” (I am in love with you and it is not right). These lines underscore the internal conflict and the depth of their connection, making their secret meetings both a source of joy and a cause of distress.

Cultural references to the concept of “amantes” (lovers) in Latin American society add another layer of meaning to the song. The idea of secret lovers is a recurring theme in Latin music, often reflecting societal norms and the consequences of stepping outside those boundaries. The song’s narrative is a poignant reminder of the sacrifices and risks involved in pursuing forbidden love. The repeated plea to “vete” (leave) at the end of the song encapsulates the bittersweet nature of their relationship, as they must part ways despite their desire to be together, hoping for a future where they can be happy without hiding.