35 Sur

Los Avila's song "35 Sur" is a poignant narrative of a migrant's journey, capturing the emotional turmoil and sacrifices made in pursuit of a better life. The lyrics tell the story of someone who has spent years working in a foreign land, far from their homeland, and now feels the exhaustion of their efforts. The repeated phrase "Me acabe las fuerzas" (I exhausted my strength) underscores the physical and emotional toll of laboring in a place that is not home.

The song's title, "35 Sur," refers to a road, symbolizing the path back to the protagonist's family and roots. This road is described as "triste carretera" (sad road), highlighting the bittersweet nature of the journey. While the protagonist dreams of returning to their loved ones, the road also represents the hardships and sacrifices endured. The longing to reunite with family is palpable, as the protagonist's wife and children are waiting and dreaming of their return.

Culturally, the song resonates with many who have left their countries in search of opportunities, only to find themselves caught between two worlds. The protagonist's identity as "puro mexicano" (pure Mexican) emphasizes the deep connection to their homeland, despite the opportunities and future that the foreign country has provided. This duality of wanting to stay for the prosperity it offers, yet yearning to return home, is a common theme among migrants. "35 Sur" beautifully captures this emotional conflict, making it a relatable anthem for many who have experienced similar journeys.