Ente Les Fabes

Los Berrones, a band known for their unique blend of rock and traditional Asturian music, deliver a powerful message in their song 'Ente Les Fabes.' The lyrics, sung in the Asturian language, reflect a deep sense of frustration and a call for self-reliance. The song's title, which translates to 'Among the Beans,' uses the metaphor of beans, a staple in Asturian cuisine, to symbolize basic sustenance and the necessity of hard work.

The opening lines set the tone by lamenting a hypothetical world where money is easily obtained without effort. This fantasy is quickly dismissed, emphasizing the reality that one must work to earn a living. The narrator expresses exhaustion and a lack of patience for those who refuse to take responsibility for their own lives. The phrase 'si te quies tirar al río, nun voy dir detrás' (if you want to throw yourself into the river, I won't go after you) starkly illustrates the narrator's decision to no longer enable or support someone who refuses to help themselves.

The chorus, 'Tira p´alante, porque ya lo toparás ente les fabes,' translates to 'Move forward, because you will find it among the beans.' This line encourages perseverance and self-sufficiency, suggesting that the rewards of hard work and determination are inevitable. The song also touches on the theme of parental support, highlighting that parents cannot sustain their children forever. The repeated advice to 'move forward' serves as a wake-up call to take control of one's destiny and face the consequences of inaction.

'Ente Les Fabes' is a poignant reminder of the importance of self-reliance and the harsh realities of life. It resonates with anyone who has felt the weight of responsibility and the need to push through adversity to achieve their goals.