Nun Yes Tú

Los Berrones' song 'Nun Yes Tú' delves into the complex and often challenging journey of gender identity and self-discovery. The lyrics tell the story of an individual who transitions from male to female, facing societal judgment and personal struggles along the way. The song is sung in Asturian, a language from the Asturias region in Spain, which adds a layer of cultural specificity to the narrative. The protagonist is initially described as a young boy who preferred playing with kitchen toys over traditional masculine activities like playing ball. This early divergence from gender norms sets the stage for the individual's later transition.

As the protagonist grows older, they begin to embrace their true identity, despite the harsh criticism and ostracism from their community. The lyrics mention the physical changes that come with the transition, such as growing breasts and losing chest hair after surgery. The song poignantly captures the pain of being misunderstood and rejected by one's own community, highlighting the societal pressures and prejudices faced by transgender individuals. The repeated refrain, 'Nun yes tú, nun yes, Nun yes tu, qué vas a ser,' underscores the disbelief and denial from those around the protagonist, who cannot reconcile the person's past identity with their present self.

'Nun Yes Tú' is a powerful commentary on the courage it takes to live authentically in the face of societal norms and expectations. It sheds light on the emotional and physical journey of transitioning, emphasizing the importance of acceptance and understanding. Los Berrones use their platform to give voice to a marginalized experience, encouraging listeners to reflect on their own biases and the impact of their words and actions on others. The song serves as a reminder of the resilience required to be true to oneself, despite the obstacles that may arise.