La de Borrín

Los Berrones, a band known for their unique blend of rock and traditional Asturian music, bring us 'La de Borrín,' a song that captures the essence of the unpredictable Asturian summer. The lyrics paint a vivid picture of the region's weather, where rain and overcast skies are a common occurrence. The song's title, 'La de Borrín,' refers to the persistent drizzle that characterizes the local climate, setting the stage for a narrative that is both relatable and nostalgic for those familiar with the area.

The song opens with a sense of resignation to the weather's whims, suggesting that plans often have to be abandoned due to the constant rain. The lyrics, 'Si queríes dir pa´ lgun llau ya pues dexarlo, ta´l día enfurruñau, adiós fiestes de prau,' reflect the frustration of having to cancel outdoor activities. However, this frustration is tempered with a sense of acceptance, as the chorus reminds us, 'Nun tes atristallau, el verano ye así, si un día orbina al otro hay borrín.' This acceptance of the weather's unpredictability becomes a metaphor for life's uncertainties, encouraging listeners to find contentment despite the circumstances.

The song also touches on the impact of the weather on daily life and agricultural activities. The lines, 'La yerba cae a montones, nun caba de curar, como nun salga el sol, habrá que la quemar,' highlight the challenges faced by farmers when the sun doesn't shine. Yet, even in these moments of hardship, the song maintains a light-hearted tone, suggesting that one should simply 'dai un duru a San Antonio y siéntate a esperar.' This blend of humor and realism is a hallmark of Los Berrones' style, making 'La de Borrín' a charming and insightful reflection on the Asturian way of life.

Ultimately, 'La de Borrín' is a celebration of resilience and adaptability. It encourages listeners to embrace the unpredictability of life, much like the ever-changing weather of Asturias. The song's catchy melody and relatable lyrics make it a timeless piece that resonates with anyone who has ever had to adjust their plans due to unforeseen circumstances.