Si, si señores yo soy de River
Los Borrachos Del Tablón 14
The Passionate Chant of River Plate Fans
The song "Si, si señores yo soy de River" by Los Borrachos Del Tablón 14 is a chant commonly heard in the stands of River Plate football matches. Los Borrachos Del Tablón 14 is not a traditional music artist but rather the name of the most notorious and fervent supporters' group, or 'barra brava,' of the Argentine football club River Plate. The lyrics of the song are a clear and straightforward expression of pride and loyalty to the football club.
The repetition of 'Si, si señores' followed by 'Yo soy de River' is a declaration of identity, affirming the fans' unwavering support and dedication to their team. The phrase 'De corazón' (which translates to 'from the heart') emphasizes that their allegiance is not just a casual preference but a deep-seated passion. The song also carries a confident prediction or claim that River Plate, which is based in the Nuñez neighborhood of Buenos Aires, will be the new champion, reflecting the optimism and high expectations that fans have for their team.
This chant is not just a song; it's a rallying cry that unites the fans and creates an intimidating atmosphere for the opposing teams. It's a cultural phenomenon that encapsulates the essence of being a River Plate supporter, showcasing the communal spirit and the collective hope for victory that is prevalent among the 'hinchas' (fans) of the club. The song is a testament to the cultural significance of football in Argentina, where the sport goes beyond just a game and becomes a part of the fans' identity.