De Corazón Yo Vengo a Verte
Los Borrachos Del Tablón 14
A Passionate Ode to Football Fandom
The song 'De Corazón Yo Vengo a Verte' by Los Borrachos Del Tablón 14 is a fervent tribute to the undying loyalty and passion of football fans, specifically those of the Argentine club River Plate, often referred to as 'Los Millonarios' or 'Los Millos.' The lyrics capture the essence of what it means to be a devoted supporter, emphasizing the emotional and almost spiritual connection fans have with their team.
The opening lines, 'Hoy te vinimos a ver de la cabeza tomando vino,' set the scene of a typical match day, where fans gather, often indulging in wine, to cheer for their beloved team. The phrase 'Siempre te voy a alentar' underscores the unwavering support that transcends wins and losses. This is a common sentiment among football fans, who see their support as a lifelong commitment, a bond that is unbreakable.
The chorus, 'De corazón yo vengo a verte y te aliento hasta la muerte,' translates to 'From the heart, I come to see you and cheer you on until death.' This line encapsulates the depth of the fans' dedication, suggesting that their support is not just a pastime but a core part of their identity. The song also includes a competitive edge, with lines like 'Vamos los millos, a ser primeros, para que lloren todos los bosteros,' which translates to 'Let's go Millos, to be first, so all the Bosteros cry.' 'Bosteros' is a derogatory term for fans of Boca Juniors, River Plate's arch-rivals, highlighting the intense rivalry that fuels much of the passion in Argentine football.
Overall, 'De Corazón Yo Vengo a Verte' is more than just a song; it's an anthem that captures the spirit of football fandom, the camaraderie among supporters, and the fierce rivalries that make the sport so captivating. It speaks to the heart of what it means to be a fan, where loyalty, passion, and a sense of community come together in a powerful expression of love for the game.