Pejerrey
Los Caballeros de la Quema
A Cry Against Urban Decay: The Raw Emotion of 'Pejerrey'
Los Caballeros de la Quema's song 'Pejerrey' is a raw and visceral critique of urban decay and societal neglect. The lyrics paint a grim picture of a city that is metaphorically 'degollada' (slit-throated), suggesting a place that is bleeding out and suffering. The questions posed in the song, such as '¿Dónde guardás a los que no duermen?' (Where do you keep those who don't sleep?) and '¿y quién te lava los pies?' (And who washes your feet?), highlight the neglect and abandonment of the city's most vulnerable inhabitants. These lines evoke a sense of despair and hopelessness, as the city fails to care for its people.
The repeated refrain 'no voy a ser un pejerrey para tu barriga' (I won't be a pejerrey for your belly) serves as a powerful metaphor for resistance. A 'pejerrey' is a small fish, and in this context, it symbolizes the refusal to be consumed or exploited by the city's corrupt and indifferent system. The imagery of 'dementes en celo' (lunatics in heat) and 'una diarrea de caras que no miran nada' (a diarrhea of faces that see nothing) further emphasizes the chaotic and dehumanizing environment of the city. The song's vivid and often grotesque language underscores the intensity of the band's message.
The song also touches on themes of disillusionment and defiance. The line 'no me enredés en tu comparsa de malaleche' (don't entangle me in your parade of bad faith) reflects a rejection of the city's false promises and superficial appearances. The mention of 'soldados de qué?' (soldiers of what?) questions the purpose and loyalty of those who serve the city's interests, suggesting a sense of betrayal and futility. Through its stark and unflinching lyrics, 'Pejerrey' captures the frustration and anger of those who feel marginalized and oppressed by the urban landscape.