Corrientes Poty

Los Cantores de Quilla Huasi's song 'Corrientes Poty' is a heartfelt serenade that captures the essence of love and longing in the picturesque region of Corrientes, Argentina. The lyrics are rich with cultural references and poetic imagery, painting a vivid picture of the singer's deep affection for a 'morenita' (a term of endearment for a dark-skinned woman) who enchants him with her beauty and musical talent. The use of the Guaraní language, such as 'mbaracá' (guitar) and 'ivotí' (flower), adds a layer of authenticity and regional pride to the song, emphasizing the cultural heritage of Corrientes.

The song's narrative revolves around the singer's emotional response to the woman's singing, which stirs a profound sense of love and admiration within him. The lyrics describe her as a 'cuñataí porä' (beautiful girl) whose voice and presence have a mesmerizing effect, causing the singer to tremble with emotion. The imagery of her 'boca encendida de rosa pitá' (lips lit with red roses) and 'nde yurú' (your mouth) highlights her captivating allure, making her comparable to the revered Virgin of Itatí, a significant religious figure in the region.

The song also delves into the theme of unfulfilled desire, as the singer expresses a longing to kiss her and a willingness to give his life for that moment of bliss. The reference to the 'laguna iberá' (Iberá lagoon) and its mysteries further underscores the depth of his feelings, suggesting that even the lagoon's secrets pale in comparison to the mystery of her smile. The 'yataí' (a type of palm tree) and the 'llamita de amor' (little flame of love) symbolize the enduring and sweet nature of his affection, which remains ever-burning in his heart.