Quiscaloro... Quiscaloro

Los Carabajal's song 'Kisca Loro' is a vivid narrative that captures a moment of youthful adventure and mischief in a rural setting. The lyrics tell the story of a young man who is invited by an old woman to gather 'kisca loro,' a term that could refer to a type of fruit or plant. The invitation is enticing, especially because of the presence of two attractive young women, referred to as 'chinitas.' This sets the stage for a playful and somewhat mischievous afternoon.

The song's narrative unfolds with the group heading out during the siesta, a traditional afternoon rest period in many Latin cultures. The young man follows the women, hinting at a sense of anticipation and excitement. The old woman, described as full of malice, adds a layer of humor and tension to the story. When one of the young women lags behind, the old woman reacts dramatically, showcasing her authoritative and somewhat comical nature.

As the day progresses, the tasks of preparing 'arrope' (a type of syrup) bring the characters closer. The young man finds himself in a position to assist and interact more intimately with the young women, especially when the old woman steps away. The song concludes with a nostalgic reflection, where the young man forgets the old woman but fondly remembers the young women. This ending underscores the fleeting yet impactful nature of youthful experiences and the lasting impressions they leave.

'Kisca Loro' is a charming and humorous portrayal of rural life, youthful curiosity, and the simple yet profound moments that shape our memories. Los Carabajal, known for their folk music that often reflects the culture and traditions of Argentina, deliver this story with a blend of humor, nostalgia, and cultural authenticity.