El Cerro Responde

In 'El Cerro Responde,' Los Carnales de Nuevo León narrate a compelling story of transformation and survival. The song's protagonist begins as a humble campesino, a farmer who respects the laws and works hard to make a living. Despite his efforts, he finds that playing by the rules doesn't yield the financial rewards he needs. This realization marks a turning point in his life, leading him to abandon traditional farming for more lucrative, albeit illegal, ventures. The lyrics poignantly capture the struggle and disillusionment of those who find that honest work doesn't always pay off in a world where the rich get richer and the poor stay poor.

The protagonist's shift to cultivating marijuana in the hills signifies a drastic change in his values and lifestyle. This decision brings him wealth and status, transforming him from a poor farmer into a wealthy, influential figure. He now enjoys the luxuries of life, including new cars, multiple lovers, and the ability to spend money freely. The song highlights the allure of quick riches and the drastic measures some are willing to take to escape poverty. It also reflects the harsh realities of rural life in regions where opportunities are scarce, and illegal activities become a means of survival.

Despite his newfound wealth, the protagonist remains aware of the risks and the transient nature of his success. He acknowledges that he can't take his riches to the grave, suggesting a sense of fatalism and acceptance of the dangers that come with his lifestyle. The song ends with a call for celebration, as he asks for beer and music, embracing the present moment. 'El Cerro Responde' is a vivid portrayal of the socio-economic challenges faced by many in rural areas, and the lengths to which they will go to change their fortunes. It’s a story of resilience, ambition, and the moral complexities of survival in a world where the rules are often stacked against the underprivileged.