El Arriero Va

Los Chalchaleros' song "El Arriero Va" paints a vivid picture of the life of an arriero, a muleteer, who traverses the rugged landscapes of Argentina. The lyrics are rich with imagery, depicting the arriero's journey through the swirling sands and sunlit stones. The arriero's poncho, described as a 'flag of fog,' flutters in the wind, symbolizing his resilience and determination. The flutes of the reeds greet him, and he bravely navigates the mountain paths, embodying the spirit of perseverance.

The chorus, "Las penas y las vaquitas se van por la misma senda," translates to "The sorrows and the little cows go down the same path." This line poignantly reflects the arriero's life, where personal sorrows and the responsibilities of his work are intertwined. The repetition of this line emphasizes the inescapable nature of his burdens. The following lines, "Las penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas," meaning "The sorrows are ours, the little cows belong to others," highlight the arriero's selfless dedication. His hardships are his own, while the fruits of his labor benefit others.

As the day ends, the sun sets like a 'slaughter of suns,' and the arriero continues to drive his herd, finding solace in the hope that the night will bring memories to ease his loneliness. The arriero's journey is a metaphor for life's struggles and the enduring human spirit. The song captures the essence of rural life in Argentina, celebrating the arriero's strength and resilience in the face of solitude and hardship.