Si llega a ser tucumana

Los Chalchaleros, a renowned Argentine folk music group, bring to life the essence of Tucumán in their song 'Si llega a ser tucumana.' The lyrics paint a vivid picture of a woman from Tucumán, using rich metaphors and cultural references to highlight her beauty and charm. The song intertwines the allure of the woman with the traditional zamba dance, creating a tapestry of regional pride and romantic admiration.

The song begins by describing the physical attributes of the woman, likening her slender waist to a reed and her red lips to a vibrant color. Her dark eyes and sweet demeanor further emphasize her captivating presence. The lyrics suggest that if a woman possesses these qualities, she must be from Tucumán, a province in northwest Argentina known for its cultural heritage and natural beauty.

As the song progresses, it draws parallels between the woman and the zamba, a traditional Argentine dance. The zamba, much like the woman, is depicted as graceful and enchanting. The lyrics suggest that if the zamba can capture your heart, it too must be from Tucumán. The song concludes with a playful warning: if both the woman and the zamba are from Tucumán, one might as well surrender to their charm, as even the devil himself wouldn't be able to save you.

The imagery of the song is rich with cultural references, from the 'redondita y jugosa' (round and juicy) comparison to an orange, to the 'noche cerrada' (dark night) description of her hair. These metaphors not only highlight the woman's beauty but also evoke the lush, fertile landscapes of Tucumán. The song captures the essence of regional pride, celebrating the unique charm and allure of Tucumán's women and its traditional dance.