El Regreso

Los Chamas' song "El Regreso" is a poignant ode to the city of Arequipa, often referred to as the 'White City' due to its stunning white volcanic stone architecture. The lyrics express a deep sense of nostalgia and longing for the singer's homeland, capturing the emotional journey of returning to a place that holds significant personal and cultural meaning.

The song begins with the singer reminiscing about Arequipa, describing it as an 'unforgettable, beloved land.' The imagery of being 'embriagado de distancia' (intoxicated by distance) and yearning for the fragrance of its soil and verdant countryside paints a vivid picture of homesickness. This longing is further emphasized by the mention of leaving the city with a heavy heart, akin to the sorrow of a child departing from home.

As the song progresses, the singer describes the emotional impact of seeing Arequipa's iconic volcano once again, with metaphors like 'a rain of stars' in their eyes, symbolizing tears of joy and awe. The return to Arequipa is depicted as a pilgrimage, with the singer feeling weary from the search for happiness elsewhere. The city's embrace, described through the metaphor of a kiss and a hug, represents the comfort and fulfillment found in returning home.

The song concludes with a touching wish to be buried in Arequipa's soil, with the hope that flowers will grow from the grave, symbolizing the singer's enduring connection to the land. This final image of the soul 'peeking out at life' from the beloved earth to see the volcano once more encapsulates the profound bond between the singer and their homeland, highlighting themes of belonging, identity, and the eternal nature of home.