San Benito

Los Chaskis' song 'San Benito' is a vibrant celebration of cultural heritage and resilience. The lyrics paint a lively picture of a community gathering, where music, dance, and tradition come together. The repeated references to 'mi negra' and 'guaguita' (a term for a small child) highlight the importance of family and community in these celebrations. The imagery of dancing and singing with the 'Saya de Tundiqui'—a traditional Afro-Bolivian dance—emphasizes the preservation and pride in cultural practices.

The song also pays homage to San Benito, a figure revered in Afro-Bolivian culture. The mention of a 'lorito con su bonito' as a gift from San Benito for the 'fiesta de los negritos' underscores the spiritual and cultural significance of this celebration. San Benito is often associated with protection and blessings, and his inclusion in the song suggests a sense of gratitude and reverence. The festive atmosphere described in the lyrics, with people dancing and singing, reflects the joy and unity that such cultural events bring to the community.

Moreover, the repeated lines 'Negra, zamba, aunque tunante, siempre adelante' serve as a powerful affirmation of resilience and perseverance. 'Negra' and 'zamba' are terms that acknowledge African heritage, while 'tunante' (meaning rogue or mischievous) adds a playful yet defiant tone. The phrase 'siempre adelante' (always forward) encapsulates a spirit of moving forward despite challenges, celebrating the strength and endurance of the Afro-Bolivian people. This song is not just a celebration but also a reminder of the enduring spirit and cultural richness of the community.