Corte de Caja

Los Dos Carnales' song 'Corte de Caja' is a candid and raw reflection on loyalty, betrayal, and the importance of genuine relationships. The title itself, which translates to 'Closing the Books,' suggests a moment of reckoning or taking stock of one's life and relationships. The lyrics convey a sense of frustration and disillusionment with people who have failed to align with the singer's values and expectations. This is evident from the opening lines, where the singer expresses a need to vent and clear the air.

The song delves into the theme of loyalty, highlighting the singer's efforts to be a good friend and help others, only to be let down repeatedly. The line 'Cuantas veces me han fallado' (How many times have they failed me) underscores the recurring disappointments the singer has faced. This sense of betrayal is further emphasized by the realization that the singer had a different idea of friendship and loyalty, but has come to accept the harsh reality.

A significant part of the song's message is the singer's resolve to cut ties with those who do not add value to his life. The repeated phrase 'Si no me sumen tampoco me resten' (If you don't add to me, don't subtract from me) encapsulates this sentiment. The singer's disdain for those who feel self-important and his preference for genuine, sincere relationships over superficial ones is a recurring theme. The song also touches on the idea that life's too short for complications and insincere friendships, and the singer's experiences have made him more guarded and selective about who he lets into his life.

Overall, 'Corte de Caja' is a powerful anthem about self-respect, the importance of surrounding oneself with true friends, and the courage to walk away from toxic relationships.