Tocamelo Una Chacarera

Los Guaranies' song 'Tocamelo Una Chacarera' is a vibrant celebration of cultural identity and traditional dance. The lyrics express a deep connection to the chacarera, a traditional Argentine folk dance, and contrast it with the zamba, another Argentine dance. The singer emphasizes the importance of the chacarera, suggesting that it is more authentic and representative of their heritage. This is evident in lines like 'Para que me pides una zamba si no las sabes bailar, Pedime una chacarera ahí si que te va a enseñar,' which translates to 'Why do you ask me for a zamba if you don't know how to dance it, ask me for a chacarera, that will teach you.' The chacarera is portrayed as a dance that embodies the spirit and traditions of Santiago del Estero, the singer's homeland.

The song also paints a vivid picture of rural life and the natural environment. References to the 'algarrobal' (carob tree grove) and the 'patio recién regao' (freshly watered patio) evoke a sense of place and community. The imagery of the 'gallo' (rooster) and 'coyuyos' (cicadas) singing adds to the rustic charm and authenticity of the setting. These elements highlight the connection between the people, their land, and their traditions, reinforcing the idea that the chacarera is not just a dance but a way of life.

Furthermore, the song underscores the pride in regional identity. The repeated lines 'Como cantan los coyuyos, así quiero cantar yo, Como bailan allá en Santiago, De Sumampa soy señor' translate to 'As the cicadas sing, that's how I want to sing, As they dance in Santiago, I am from Sumampa, sir.' This refrain emphasizes the singer's desire to honor and preserve the cultural practices of their region. By choosing the chacarera over the zamba, the singer asserts their identity and pays homage to their roots, making the song a powerful statement of cultural pride and continuity.