A Pura Ushuta

Los Hermanos Toledo's song 'A Pura Ushuta' is a vibrant celebration of traditional Argentine folk music, particularly the chacarera, a lively dance and music genre from the northwest of Argentina. The lyrics paint a vivid picture of the singer's deep connection to nature and the cultural heritage of their homeland. The song opens with the singer expressing their love for singing by the river, accompanied by the sounds of nature and traditional instruments like the chalchalero and the bombo, a type of drum. This setting establishes a serene yet lively atmosphere, reflecting the harmonious relationship between the singer and their environment.

The song's chorus, which repeats the word 'chacarera,' emphasizes the importance of this musical tradition in the singer's life. The chacarera is not just a genre but a vessel for the singer's emotions, carrying their joy and sorrow. The lyrics also mention the 'icancho,' a traditional gathering where people come together to sing and dance, highlighting the communal aspect of this music. The reference to 'Mandinga,' a folkloric figure often associated with mischief, adds a touch of local mythology, suggesting that nothing can stop the singer's passion for their music.

As the song progresses, it delves deeper into the personal and emotional significance of the chacarera. The singer's guitar becomes a conduit for their soul, with the music flowing like the river, carrying their spirit to places like the 'carpa de Simoca,' a famous fair in Tucumán. The imagery of 'ushutas' (a type of traditional footwear) and 'chuncas' (a type of dance) further roots the song in the cultural practices of the region. The repeated plea for the bombo to never stop playing if the river continues to sing underscores the inseparable bond between the singer's music and their natural surroundings, making 'A Pura Ushuta' a heartfelt ode to tradition, nature, and community.