Costumbre Criolla

Los Hermanos Toledo's song "Costumbre Criolla" is a heartfelt homage to the enduring traditions and cultural practices of Santiago del Estero, a province in Argentina. The lyrics paint a vivid picture of the local customs that have been passed down through generations, emphasizing their importance in the singer's life. The song opens with a nostalgic reflection on the ancient traditions that persist in the singer's homeland, suggesting a deep connection to these cultural roots that are impossible to forget.

The imagery of a young boy by the river, fishing and whistling despite the cold, evokes a sense of simplicity and resilience. This scene is a metaphor for the enduring spirit of the people of Santiago, who find joy and purpose in their everyday activities. The mention of the "cruz del linyerita" (the cross of the little wanderer) that calls out to those making promises and offering gifts in solitude highlights the spiritual and communal aspects of these traditions.

Further, the song delves into specific local customs, such as drinking fresh aloja (a traditional beverage) and singing vidalitas (folk songs) during carnival. These activities are depicted as integral parts of the community's social fabric, bringing people together in celebration and shared heritage. The lyrics also touch on the simple pleasures of life, like enjoying mate under a tala tree and offering chipacos (a type of bread) in the streets. The presence of an old guitarist reminiscing about his past adventures adds a layer of nostalgia and continuity, suggesting that these traditions are not just historical artifacts but living, breathing parts of the community's identity.

"Costumbre Criolla" is a beautiful tribute to the customs and traditions that define the cultural landscape of Santiago del Estero. It celebrates the resilience, joy, and communal spirit of its people, capturing the essence of a way of life that is both timeless and deeply rooted in the local heritage.