La Gripa

Los Inquietos Del Norte's song 'La Gripa' delves into the dark and often hidden world of drug addiction, using the metaphor of a common cold ('gripa' in Spanish) to describe the effects of cocaine use. The lyrics paint a vivid picture of a lifestyle where the protagonist and his friends are constantly under the influence, mistaking their drug-induced state for a mere cold. This metaphor serves to highlight the normalization and trivialization of drug use within certain social circles.

The song's narrative unfolds through the protagonist's interactions with his friends, who are equally eager to partake in the 'gripa.' The lyrics mention how the drug is shared among friends, often in a social setting, and how it becomes a bonding activity. The reference to 'periquito' (a slang term for cocaine) and the act of 'periqueando' (snorting cocaine) underscores the casual and almost celebratory attitude towards drug use. The mention of tequila as a way to 'lower the gripa' further emphasizes the culture of substance abuse, where one drug is used to counteract the effects of another.

However, the song also carries a cautionary message. It warns of the dangers and potential fatal consequences of this lifestyle, noting that many have died from being 'so accelerated.' The lyrics also touch on the global reach of this issue, mentioning how the 'gripa' has become famous worldwide, with references to Thailand and Argentina, and even a nod to Diego Maradona, who famously struggled with cocaine addiction. This global perspective serves to underline the widespread nature of the problem, making it clear that drug addiction is not confined to any one region or culture.

'La Gripa' by Los Inquietos Del Norte is a poignant commentary on the normalization of drug use and its far-reaching consequences. Through its clever use of metaphor and cultural references, the song sheds light on a serious issue that affects people across the globe.