Sube a Nacer Conmigo Hermano

The song "Sube a Nacer Conmigo Hermano" by the Chilean band Los Jaivas is a powerful call for rebirth and solidarity. The lyrics invite the listener to rise and be reborn, extending a hand from the depths of suffering. The repeated refrain, 'Sube a nacer conmigo hermano' (Rise and be born with me, brother), suggests a collective awakening and a shared journey from darkness to light. The song speaks to those who have endured hardship, symbolized by the 'deep zone of your scattered pain,' and encourages them to leave behind the weight of their past sorrows and join in a new beginning.

The verses of the song paint vivid images of laborers - farmers, weavers, shepherds, and craftsmen - who have toiled and suffered. These workers represent the backbone of society, yet they bear the scars of exploitation and injustice. The song calls on them to bring their 'old buried pains' into the light, to share their stories of struggle, and to transform their experiences into a collective force for change. The imagery of 'old flints,' 'old lamps,' and 'bloodied axes' evokes a history of resistance and the enduring spirit of those who have fought against oppression.

The song's message is not only about remembrance but also about action. It urges the oppressed to sharpen the knives they have kept hidden, to place them on the singer's chest and hand, symbolizing a readiness to fight for justice. The call to 'tell me everything, chain by chain, link by link, step by step' is a plea for unity and the sharing of stories to empower the collective voice. The song ends with a willingness to mourn for as long as it takes, acknowledging the long history of suffering while also looking forward to a future of hope and renewal.