Los Peces en el Río

“Los Peces en el Río” is a traditional Spanish Christmas carol performed by Los Niños Cantores De Navidad. The song beautifully intertwines religious imagery with elements of nature, creating a vivid and enchanting narrative about the birth of Jesus Christ. The recurring line, “Pero mira cómo beben los peces en el río,” which translates to “But look at how the fish in the river drink,” serves as a metaphor for the universal celebration of Christ’s birth. The fish, a symbol often associated with Christianity, are depicted as drinking in awe and reverence, emphasizing the miraculous and joyous nature of the event.

The verses of the song also highlight the Virgin Mary, portraying her in simple, everyday activities such as combing her hair and washing clothes. These scenes humanize Mary, making her relatable and emphasizing her humility and purity. The descriptions of her golden hair and fine silver comb add a touch of divine beauty, reinforcing her sacred role. The presence of angels singing and the blooming rosemary further enhance the sense of divine intervention and celebration, suggesting that all of creation rejoices in the birth of Jesus.

The repetition of the fish drinking in the river underscores the theme of continuous celebration and reverence. It suggests that the birth of Christ is an event so profound that it inspires endless wonder and joy, not just among humans but throughout the natural world. This carol, with its simple yet profound lyrics, captures the essence of Christmas as a time of universal joy and divine wonder, celebrated by all of creation.