Salta de Ayer

Los Nocheros' song 'Salta de Ayer' is a poetic homage to the region of Salta in Argentina, blending themes of nostalgia, cultural pride, and the vibrant spirit of carnival. The lyrics are rich with imagery and cultural references that evoke a deep sense of place and tradition. The song opens with the mention of a 'Herida de carnaval' (carnival wound), suggesting a bittersweet memory that propels the soul northward, back to Salta. This sets the tone for a journey through memories and emotions tied to the region's festive and cultural heritage.

The lyrics are filled with vivid descriptions of the carnival atmosphere, such as 'El viento sale a topar carperos de toda laya' (The wind meets tents of all kinds) and 'El acullico mata las penas al bagualear' (Chewing coca leaves kills the sorrows while singing bagualas). These lines paint a picture of a lively, communal celebration where music, dance, and traditional practices like chewing coca leaves play a central role. The mention of 'la luna se vuelve caja pa'l carnaval' (the moon becomes a drum for the carnival) adds a magical, almost surreal quality to the festivities, highlighting the deep connection between the people and their natural surroundings.

The recurring motif of 'Perfume lindo de albhaca' (beautiful basil scent) and the imagery of 'un fuelle amanecido' (a dawn accordion) searching for the 'ala de mi pañuelo' (the wing of my handkerchief) evoke a sense of longing and romanticism. These elements underscore the personal and emotional ties the narrator has with the carnival and the region. The song also pays tribute to local poets and historical figures, such as 'ese castilla que se enamora de solo estar' (that Castilla who falls in love just by being there) and 'Don Sanca vivo en las flores del ilolay' (Don Sanca alive in the flowers of the ilolay), further grounding the song in the cultural and historical context of Salta.

'Vaya que se pone linda la samba cuando contigo me ve bailar' (Oh, how beautiful the samba becomes when it sees me dance with you) encapsulates the joy and beauty of shared moments during the carnival. The song is a celebration of cultural identity, a tribute to the past, and a heartfelt expression of the enduring spirit of Salta and its people.