Pasamayo Maldito

Los Nosequien Y Los Nosecuantos' song "Pasamayo Maldito" is a poignant narrative that delves into the tragic loss of a loved one on the treacherous Pasamayo road in Peru. The lyrics paint a vivid picture of the perilous journey, describing the road as a 'tongue of asphalt' and a 'multiform slope associated with Satan.' This imagery sets the stage for the dangerous and often fatal conditions that drivers face on this infamous route. The song's protagonist mourns the loss of his daughter, Rosa Angelica Maria Mirtaviche Sabogal, who fell victim to the road's deadly curves and an irresponsible driver.

The song's chorus, which repeatedly pleads for the return of the protagonist's 'hijita linda,' underscores the deep emotional pain and longing for the lost child. The mention of specific items like 'dos mandarinitas,' 'un guargüero,' and 'un kin-kon' given by her godmother adds a personal and intimate touch to the narrative, making the loss feel even more tangible and heartbreaking. These details highlight the everyday moments and small tokens of affection that are now forever lost.

The song also touches on the bureaucratic and clinical aspects of death, with references to a 'frio padre' and a 'medico colegista' who provide a cold, detached diagnosis of the cause of death. This contrast between the emotional devastation of the family and the impersonal nature of official procedures further amplifies the tragedy. "Pasamayo Maldito" is a powerful lament that captures the sorrow, anger, and helplessness of losing a loved one to a preventable tragedy, while also criticizing the systemic issues that contribute to such losses.