Around & Around / Zapatos de Gamuza Azul

Los Piojos' song 'Around & Around / Zapatos de Gamuza Azul' is a vibrant blend of rock and roll energy and cultural pride. The song begins with a vivid depiction of a lively party scene, where the music is so infectious that it compels everyone to dance. The lyrics 'the joint was rockin' / Goin' round and around' capture the unstoppable momentum of the night, emphasizing the communal joy and the irresistible pull of the music. This part of the song is a celebration of the power of music to bring people together and create unforgettable moments.

As the song transitions, it introduces a new theme with the lyrics in Spanish. The shift to 'puedes matar / Y el asesinar / Todo mi dinero / Me puedes robar' marks a stark contrast, introducing a sense of defiance and personal boundaries. The repeated plea 'pero por favor / No me pises ya nunca mis zapatos / Zapatos de gamuza azul' translates to 'but please / Never step on my blue suede shoes.' This line is a direct reference to the classic rock and roll song 'Blue Suede Shoes' by Carl Perkins, famously covered by Elvis Presley. Here, the blue suede shoes symbolize personal pride and identity, something that must be respected and protected at all costs.

The fusion of English and Spanish lyrics in 'Around & Around / Zapatos de Gamuza Azul' reflects Los Piojos' ability to bridge cultural gaps and create a universal message. The song is not just about a night of dancing but also about asserting one's individuality and cultural heritage. The energetic rhythm and the passionate plea for respect make this song a powerful anthem of joy and defiance, resonating with listeners across different backgrounds.