Llevatelo

Los Piojos' song 'Llevatelo' delves deep into the emotional and psychological struggles of an individual grappling with pain, loss, and the desire for liberation. The lyrics paint a vivid picture of someone who feels trapped and burdened by their circumstances, symbolized by being 'tied to a rail.' This metaphor suggests a sense of inevitability and lack of control, as if the person is on a predetermined path they cannot escape from. The mention of a 'cadaver under my feet' further emphasizes the feeling of being haunted by past traumas and the fear of stagnation or death if they do not keep moving forward.

The chorus, 'Hermana llévatelo,' which translates to 'Sister, take it away,' is a desperate plea for relief from this overwhelming pain. The repetition of this line underscores the urgency and intensity of the speaker's need to be freed from their suffering. The song also touches on themes of betrayal and loss, as seen in the verse about a friend who 'took a Gillette, cut a vein, and left me.' This tragic imagery highlights the devastating impact of suicide and the lingering grief it leaves behind.

Additionally, the song critiques societal issues such as materialism and corruption, with lines like 'Mucho dinero, mucha suciedad, mucha basura de traje en esta ciudad' ('A lot of money, a lot of dirt, a lot of trash in suits in this city'). This critique is juxtaposed with the personal anguish of the speaker, creating a powerful contrast between the external world's superficiality and the internal world’s profound suffering. The mention of 'tanta cocaína, tanta libertad' ('so much cocaine, so much freedom') further illustrates the hollow nature of these so-called freedoms, which only serve to mask deeper issues. Ultimately, 'Llevatelo' is a raw and poignant exploration of pain, loss, and the yearning for liberation from both personal and societal chains.