Los Mocosos

Los Piojos' song 'Los Mocosos' paints a vivid and gritty picture of life in a harsh urban environment. The lyrics describe a world filled with noise, prostitution, and dirty streets, where markets are hungry and snake-like trains pierce through the station. This setting is a metaphor for the struggles and harsh realities faced by the youth, referred to as 'mocosos,' who are trying to escape their dire circumstances. The imagery of 'trenes de piedra' (stone trains) suggests a heavy, almost inescapable journey, yet these children climb aboard, seeking a brighter future symbolized by the sun.

The song continues to explore themes of addiction, neglect, and corruption. In a land of wine and drug addiction, where children are denied and police beg from the worst offenders, the 'mocosos' still strive to rise above. The use of 'bolsitas de nylon' (nylon bags) and 'bolsitas de llanto' (bags of tears) evokes a sense of fragility and sorrow, yet also resilience. The repeated plea, 'Nana no, no me dejes olvidar esta canción' (Nana, don't let me forget this song), underscores the importance of remembering and acknowledging these harsh realities.

The song also questions societal indifference, asking why people behind windows fail to see the suffering outside. The 'pequeño big ben' counting 'piedras rojizas' (red stones) like drops of blood is a stark reminder of the violence and loss that pervades this world. The repeated question, '¿creíste estar en su lugar?' (Did you think you were in their place?), challenges listeners to empathize with the 'mocosos' and recognize their struggles. Ultimately, 'Los Mocosos' is a powerful commentary on social injustice and the enduring hope of the younger generation to find a better life.