Cumpleaños Total

Los Planetas' song 'Cumpleaños Total' is a reflection on change, optimism, and the cyclical nature of life. The repetitive lyrics, 'No será peor de lo que era. No será peor, seguro que es mejor,' translate to 'It won't be worse than it was. It won't be worse, surely it will be better.' This mantra-like repetition suggests a deep-seated hope and a determination to look forward to better times, despite past disappointments or hardships. The song's structure, with its recurring lines, reinforces the idea of persistence and the belief that the future holds promise.

The lyrics also touch on the theme of breaking promises to oneself, as seen in the lines, 'Y aunque juré que nunca más, me acerco hasta el servicio a que me pongan otra,' which means 'And although I swore never again, I go to the bar to get another one.' This indicates a struggle with personal resolutions and the temptation to revert to old habits. The mention of 'el Chino' and the casual decision to have another drink highlights the social aspect of these moments, where camaraderie and shared experiences often lead to bending one's own rules.

The song culminates in a declaration of celebration, 'voy a darme una fiesta por mi cumpleaños,' or 'I'm going to throw myself a party for my birthday.' This final line encapsulates the essence of the song: despite past vows and the ups and downs of life, there is always a reason to celebrate and embrace the present. Los Planetas, known for their introspective and often melancholic style, use this song to convey a message of resilience and the importance of finding joy in life's continuous journey.