Nueva Roma

Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota's song 'Nueva Roma' paints a vivid picture of a dystopian society, drawing parallels to the ancient Roman Empire. The lyrics are rich with metaphors and cultural references, creating a tapestry of modern disillusionment and critique. The phrase 'Nueva Roma' (New Rome) suggests a powerful, controlling entity that can either 'cure or kill,' reflecting the dual nature of power and its impact on society. This new Rome is omnipresent, with 'machines' and 'satellites' symbolizing surveillance and control, echoing the pervasive influence of technology in our lives.

The song opens with a personal reflection, 'Mi vieja crió un idiota de corazón lunático,' which translates to 'My old lady raised an idiot with a lunatic heart.' This line sets a tone of self-awareness and perhaps self-deprecation, hinting at the individual's struggle within this oppressive system. The repeated mention of 'mil rocanroles' (a thousand rock and rolls) being broadcasted from satellites could symbolize the overwhelming noise and distraction in modern society, where genuine human connection and understanding are often lost amidst the chaos.

The imagery of curing a dog 'como se cura a un perro' (like curing a dog) further emphasizes the dehumanizing aspects of this new Rome. The song's chorus, '¡nueva roma! ¡te cura o te mata!' (New Rome! It cures or kills you!), is a stark reminder of the power dynamics at play. The 'locura de locuras' (madness of madness) and 'dados trucados' (loaded dice) suggest a rigged system where fairness is an illusion. The song's repetitive structure and haunting lyrics leave the listener with a sense of unease, urging them to reflect on the societal structures that govern their lives.