Mi Negocio Está Seguro
Los Tigres del Norte
Resilience and Mastery in 'Mi Negocio Está Seguro' by Los Tigres del Norte
Los Tigres del Norte, a renowned norteño band, are known for their storytelling through music, often reflecting the struggles and triumphs of life. 'Mi Negocio Está Seguro' is a song that encapsulates themes of resilience, mastery, and vigilance in the face of adversity. The lyrics use vivid metaphors and cultural references to convey a message of strength and confidence in one's abilities and position.
The song opens with the metaphor of 'pollitos' (little chicks) wanting to fly but lacking the feathers, symbolizing individuals who aspire to lead but are not yet ready. This sets the stage for the central theme: true leadership and success require experience and preparation. The reference to the 'orquesta' (orchestra) and the 'traje' (suit) being too big further emphasizes that not everyone is cut out for the role of a leader. The protagonist of the song, however, is portrayed as someone who has earned their place through hard work and dedication.
The chorus reinforces the idea of stability and security in one's business or endeavors. The imagery of the 'panal' (honeycomb) and 'abejas' (bees) suggests that success comes with its challenges and dangers, but those who are prepared and vigilant can enjoy the rewards. The repeated line 'Mi negocio está seguro' (My business is secure) serves as a mantra of confidence and assurance, highlighting the protagonist's careful management and protection of their interests.
Throughout the song, there are warnings about potential threats, such as 'zopilotes' (vultures) and 'culebras' (snakes), which symbolize deceitful and opportunistic individuals. The advice to 'Dale filo a tu navaja' (Sharpen your knife) underscores the need for readiness and self-defense in a competitive world. The song concludes with a reaffirmation of the protagonist's secure position, despite the falling leaves, symbolizing challenges that do not shake the sturdy tree, representing the protagonist's resilience and stability.