Soy Michoacano Hasta El Polvo
Los Tres Reyes
The Grit and Glory of a Michoacán Native
Los Tres Reyes' song "Soy Michoacano Hasta El Polvo" is a vivid narrative that delves into the life of a man from Michoacán, Mexico, who has risen from humble beginnings to a position of power and influence, albeit through illicit means. The lyrics paint a picture of a fearless individual who is deeply proud of his roots, as evidenced by the opening line, "Soy Michoacano hasta el polvo que levantan mis talones," which translates to "I am Michoacano until the dust that my heels lift." This line sets the tone for the rest of the song, emphasizing the protagonist's unwavering connection to his homeland.
The song's narrative continues to explore themes of resilience and survival. The protagonist speaks of his lack of fear towards death and imprisonment, suggesting a life lived on the edge due to his involvement in illegal activities. The line "por el negocio que tengo me buscan unos cabrones" indicates that his business dealings have attracted the attention of dangerous individuals. Despite these threats, he remains undeterred, showcasing a hardened resolve that has been forged through his experiences.
The protagonist's journey from a humble orphan in Buenos Aires to a powerful figure in California is a testament to his tenacity and resourcefulness. He credits a friend for teaching him the ropes of the illicit trade, highlighting the importance of mentorship and loyalty in his world. The song also touches on the transient nature of wealth and power, with the line "Las olas como el dinero dicen que vienen y van," meaning "Waves like money say they come and go." This reflects a pragmatic understanding of the impermanence of his current status, yet he remains proud and unyielding, ready to return to his beloved Michoacán for the October festivities in Apatzingán.
"Soy Michoacano Hasta El Polvo" is a raw and unfiltered look into the life of a man who has navigated the complexities of survival and success in a world fraught with danger. It is a celebration of identity, resilience, and the unbreakable bond to one's roots, even in the face of adversity.