Gripa colombian

Los Tucanes de Tijuana's song 'Gripa colombian' is a humorous and clever play on words that uses the metaphor of a cold or flu ('gripa') to discuss the effects of Colombian cocaine. The song's lyrics are filled with double entendres and cultural references that make it both entertaining and thought-provoking. The 'gripa' in question is not a common cold but rather a euphemism for the high induced by cocaine, a substance often associated with Colombia.

The song begins with the narrator complaining about having a 'gripa' that has lasted for days, attributing it to the crazy weather and cold temperatures. This sets the stage for the metaphor, as he humorously suggests that a drink might help alleviate his symptoms. The visit to the 'doctor del pueblo' (village doctor) who prescribes 'tragos del aguita oxigenada' (shots of oxygenated water) is a playful nod to the idea that alcohol, rather than medicine, is the cure for his ailment. The doctor’s advice to avoid water, juice, or soda and stick to beer or wine with sparkling water and ice further emphasizes the tongue-in-cheek nature of the song.

The song also touches on the cultural connection between Mexico and Colombia, celebrating the camaraderie and shared experiences between the two countries. The narrator's gratitude towards the 'doctor del pueblo,' who studied in the 'bajo mundo' (underworld) and graduated from the 'mercado negro' (black market), adds a layer of irony and social commentary. The final verses, with characters like the mute, the deaf, and the blind, add to the song's playful and satirical tone, suggesting that everyone has their own way of dealing with the 'gripa.'

'Gripa colombian' is a masterful blend of humor, cultural references, and social commentary, making it a standout track by Los Tucanes de Tijuana. The song's clever use of metaphor and playful language invites listeners to enjoy the music while also reflecting on the deeper meanings behind the lyrics.