El Travesti

Los Van Van's song "El Travesti" tells a story that is both humorous and reflective, capturing a moment of unexpected revelation. The narrative begins with the protagonist noticing a provocatively dressed woman late at night, who appears to be seeking a ride. Her appearance is so striking that it captivates everyone who sees her, likening her to a princess or a shining star. The protagonist, feeling confident and experienced, approaches her with the intention of making a romantic connection.

However, the story takes a surprising turn when the protagonist discovers that the woman is actually a man. This revelation is both shocking and humorous, as the protagonist describes his reaction to the unexpected twist. The lyrics play with the idea of appearances being deceiving and the surprises life can throw at us. The song uses metaphors like "chocolate" and "fresa" (strawberry) to highlight the contrast between expectation and reality, emphasizing that things are not always as they seem.

The song also touches on themes of identity and societal norms, subtly addressing the fluidity of gender and the assumptions people make based on appearances. The repeated advice to "Cuidado no te valla en esa" (Be careful, don't get caught in that) serves as a cautionary note, urging listeners to look beyond the surface and understand the deeper truths of situations and people. Los Van Van, known for their innovative and socially conscious music, use this song to blend humor with a deeper message about human nature and societal perceptions.