Permiso Que Llego Van Van

Los Van Van's song "Permiso Que Llego Van Van" is a vibrant celebration of the band's enduring legacy and cultural roots. The lyrics are rich with references to Afro-Cuban religion and spirituality, invoking deities like Ochu, Obatala, Yemaya, Chango, Oggun, and Oya. These references highlight the band's deep connection to their cultural heritage and the spiritual forces that have guided them throughout their journey. The repeated mention of Ifa, a system of divination and religion practiced by the Yoruba people, underscores the importance of these spiritual traditions in the band's identity.

The song also serves as a triumphant declaration of Los Van Van's longevity and success. Formed in 1969, the band celebrates its 30th anniversary in the lyrics, marveling at their continued popularity and influence. The imagery of being transformed into various animals by congo sorcerers and then being freed by an iroko tree symbolizes the band's resilience and adaptability. The iroko tree, often considered sacred in Yoruba and Afro-Cuban traditions, represents strength and protection, suggesting that Los Van Van's success is both a gift and a testament to their enduring spirit.

The chorus, "Permiso que llego van van, permiso," is a request for permission to enter the listener's heart once more, showcasing the band's humility and respect for their audience. The song's infectious rhythm and celebratory tone invite listeners to dance and enjoy, reinforcing the band's role as a cultural icon. The repeated warnings to "cuidao'" (be careful) and the pride in their Afro-Cuban identity, as seen in the line "Van van son negro lucumi cuidao," emphasize the band's confidence and the protective nature of their community. This anthem is not just a celebration of Los Van Van's music but also a powerful statement of cultural pride and resilience.