Miénteme Una Vez

The song 'Miénteme Una Vez' by Los Vasquez, a Chilean pop duo known for their romantic ballads, delves into the emotional turmoil of a clandestine love affair. The title, which translates to 'Lie to Me Once,' sets the stage for a narrative of longing and deception. The protagonist is deeply entangled in a relationship with someone who is presumably involved with another person, possibly a friend of the protagonist, as suggested by the lyrics.

The song's lyrics express the protagonist's desire for the affair to transform into something more open and permanent. He pleads for his lover to lie to him, to say that she will still be there when he wakes up, indicating his wish for a reality where they can be together without secrecy. The emotional weight of the situation is evident as he acknowledges the difficulty of accepting their current circumstances and the betrayal of a friend. The protagonist is caught between his feelings and the moral implications of their affair.

Ultimately, the song is a plea for honesty and resolution. The protagonist wants his lover to find the courage to reveal their relationship and to acknowledge her feelings for him. He hopes that with time, the friend he betrayed will come to understand and not hold a grudge, recognizing that love can be unpredictable and uncontrollable. The song captures the complexity of human emotions when faced with love that defies social norms and personal loyalties.