Che La Luna Mezzo Mare

The song 'Che La Luna Mezzo Mare' by Lou Monte is a playful and humorous Italian-American song that delves into the themes of marriage and parental involvement in choosing a partner. The lyrics are presented in a conversational style, depicting a dialogue between a mother and her daughter about the latter's impending marriage. The mother is concerned about whom to marry off her daughter to, while the daughter seems to be considering her options.

The song uses various professions, like a fisherman and a policeman, as metaphors for potential husbands, humorously exploring the stereotypes and characteristics associated with these jobs. For instance, marrying a fisherman might mean always having fish to eat, while a policeman is always armed with his gun. The chorus, with its catchy 'Là lariulà pesce fritt'e baccalà,' emphasizes the lighthearted nature of the song. The English verse 'Lazy Mary' adds a twist, suggesting that the daughter should marry a fireman for his reliability and the excitement he brings, as he 'comes and goes.'

Lou Monte was known for his Italian novelty songs and his ability to blend Italian and American musical elements. 'Che La Luna Mezzo Mare' is a great example of his style, mixing Italian language and culture with an American twist. The song's playful approach to discussing marriage and the expectations of finding a suitable partner reflects the cultural values and humor of Italian-American communities during the mid-20th century.