Atas

The song 'Atas' by Lube is a tribute to the characters Gleb Zheglov and Volodia Sharapov, who are well-known figures from the Soviet television series 'The Meeting Place Cannot Be Changed.' The series, which aired in 1979, is based on the novel 'The Era of Mercy' by the Vayner brothers. It follows the story of two police officers, Zheglov and Sharapov, as they combat crime in post-World War II Moscow. The song captures the essence of their relentless pursuit of justice and their dedication to protecting their country from criminal elements.

The lyrics paint a vivid picture of the challenges faced by Zheglov and Sharapov. They are depicted as tireless warriors who stay up all night, working to catch a notorious gang and its cunning leader. The mention of 'malina,' which translates to 'raspberry' but is also slang for a criminal hideout, adds a layer of cultural context, highlighting the underground world they are fighting against. The chorus, with its call to the working class to be cheerful and dance, serves as a rallying cry, encouraging solidarity and resilience in the face of adversity.

The song also emphasizes the respect and admiration that Zheglov and Sharapov have earned through their bravery and hard work. They are described as deserving of medals for their battles, and their efforts bring peace and security to their homeland. The reference to the 'black cat,' a symbol of bad luck or trouble, suggests that even the most feared criminals are wary of these determined officers. Overall, 'Atas' is a powerful anthem that celebrates heroism, camaraderie, and the enduring fight for justice.