Maria, Marì

Luciano Pavarotti's 'Maria, Marì' is a heartfelt serenade that captures the essence of longing and romantic devotion. The song, sung in Neapolitan dialect, is a passionate plea from a lover who is desperate to see and be with his beloved Maria. The opening lines, 'Arapete, fenesta / Famme affaccià a Maria!' (Open the window / Let me see Maria!), set the stage for a night filled with yearning and anticipation. The lover stands outside Maria's window, hoping for a glimpse of her, unable to find peace or sleep without her presence.

The chorus, 'Oje Marì, oje Marì / Quanta suonno ca perdo pe' tte!' (Oh Maria, oh Maria / How much sleep I lose for you!), emphasizes the depth of his longing. He dreams of being close to her, even if just for a moment, to find solace in her embrace. The imagery of a sleepless night spent in the hopes of seeing Maria highlights the intensity of his emotions and the sacrifices he is willing to make for love.

In the second verse, the lover describes a beautiful garden where he has prepared a bed of rose petals for Maria, inviting her to join him under the sweet night sky. The serenade continues with the hope that Maria will awaken and respond to his song. The final lines, 'Sona, chitarra mia / Maria s'é scetata!' (Play, my guitar / Maria has awakened!), suggest a moment of triumph as Maria acknowledges his serenade, making all his sleepless nights worthwhile. Pavarotti's powerful voice and emotive delivery bring this timeless tale of love and devotion to life, making 'Maria, Marì' a poignant and unforgettable piece.