Mi Retorno
Luis Alberto del Parana
A Heartfelt Return to Homeland: The Essence of 'Mi Retorno'
Luis Alberto del Parana's song 'Mi Retorno' is a poignant ode to the artist's homeland, Paraguay. The lyrics express a deep sense of nostalgia and longing for the familiar comforts of home, which he finds irreplaceable despite his travels to grand and luxurious cities like Paris, London, and Rome. The song begins with the artist's return to his country, driven by an overwhelming need to reconnect with his roots and the people he loves, particularly his mother, who once cradled him with tenderness. However, upon his arrival, he is met with the heartbreaking realization that his mother has passed away, a sorrowful twist that underscores the theme of loss and the passage of time.
The song also celebrates the unique cultural elements of Paraguay that the artist cherishes. He finds solace in the traditional customs and the simple yet profound beauty of everyday life in his homeland. The lyrics mention the 'guapa burrera' (hardworking woman), the 'bella alojera' (beautiful woman selling traditional drinks), and the 'chiperita' (young woman selling chipa, a traditional Paraguayan snack), highlighting the vibrant and enduring spirit of the Paraguayan people. These cultural references serve as a comforting reminder of the artist's identity and heritage, which he holds dear despite his extensive travels.
In the final verses, the artist reflects on the natural beauty of Paraguay, with its hills, mountains, rivers, and green meadows filled with amambay (a type of fern). He expresses a desire to remain in his homeland, where he hopes to be one day surprised by death while singing guaranias (traditional Paraguayan songs) to his beloved Paraguay. This heartfelt declaration encapsulates the artist's deep connection to his country and his wish to spend his final days surrounded by the familiar and cherished landscapes of his youth.