Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik
Luzmila Carpio
A Hymn to Women's Empowerment: Luzmila Carpio's Anthem
Luzmila Carpio's song "Warmikuna Yupaychasqapuni Kasunchik" is a powerful tribute to the strength and importance of women, particularly within the indigenous communities of the Andes. The title itself, when translated from Quechua, means 'Let's always honor women,' which sets the tone for the song's message of respect and equality. Luzmila Carpio, a Bolivian singer known for her music that often incorporates indigenous languages and themes, uses her art to advocate for the rights and recognition of indigenous peoples, and especially women within these communities.
The lyrics emphasize the equality between men and women, suggesting that they are inherently the same ('Warmikuna qhariwan kikillan kayku') and should progress together ('Khuskapuni ñauparisunchik'). Carpio calls for all people to properly value and respect women ('May allinta qhawarinanchik'), highlighting the importance of women's thoughts and actions ('Warmir yuyaninris, warmir ruwayninpis'). The song also criticizes those who would dismiss or undervalue women's knowledge and contributions, urging a change in perspective and greater appreciation ('Amapuni ama, sururparisunchu / Warmikunap yachaynintaqa').
The repeated lines serve as a rallying cry for unity and progress, with a particular focus on the role of women as life-givers and central figures in the community ('Tukuy warmikuna mamakuna kanchik / Kawsayta paqarichimunchik'). By using the Quechua language, Carpio not only preserves and celebrates indigenous culture but also reinforces the message that the empowerment and respect of women are universal values that transcend cultural boundaries. The song is a call to action, urging both men and women to walk forward together, honoring and valuing the contributions of women in all aspects of life.