The Heartfelt Plea of 'Citaray': A Journey Through Love and Loss

Magaly Solier's song 'Citaray' is a poignant exploration of love, loss, and longing, deeply rooted in the cultural and emotional landscape of the Andean region. The lyrics, sung in Quechua, a native language of the Andes, add a layer of authenticity and cultural richness to the song. Solier, an acclaimed Peruvian actress and singer, is known for her ability to convey deep emotions through her music, and 'Citaray' is no exception.

The song opens with a series of questions, reflecting a sense of confusion and searching. The repeated phrase 'Tapuykuy' (which means 'ask' or 'question' in Quechua) emphasizes the singer's quest for answers. This could be interpreted as a metaphor for the human condition, where we are constantly seeking understanding and meaning in our lives. The imagery of a woman searching for her child ('wawantachuch tariqun warmiqa') and the mention of a 'pubrilla' (a small child) suggest themes of motherhood and the pain of separation.

As the song progresses, the refrain 'Ay! Citaray, Citaray? Citara' introduces a sense of yearning and lament. The word 'Citaray' could be a term of endearment or a name, adding a personal touch to the song. The vivid descriptions of the landscape ('chakrachallaypim llampakuwachkan' - 'in my little field, it is blooming') and the emotional plea to 'mamallay' (mother) and 'chakrallay' (field) highlight the deep connection between the singer, her loved ones, and the land. This connection to the land is a recurring theme in Andean culture, where the earth is often seen as a nurturing and protective force.

The song's climax is a powerful expression of vulnerability and despair. The singer questions her place in the world ('imatam tiyarayanki' - 'where do you sit?') and compares herself to a 'suwa suwa atuq hina' (a thief or a fox), suggesting feelings of guilt or unworthiness. The repeated calls to 'hakuyá' (come) and 'qawaykamusun' (let's look) convey a desperate need for connection and understanding. Through 'Citaray,' Magaly Solier masterfully captures the universal human experiences of love, loss, and the search for meaning, all while celebrating the rich cultural heritage of the Andes.

Share on social media Share as link
  1. Citaray
View all Magaly Solier songs

Most popular topics in Magaly Solier songs