Qami Qami

Maléna's song 'Qami Qami' is a poetic exploration of freedom, self-discovery, and the invisible forces that guide us through life. The title itself, 'Qami Qami,' translates to 'Wind Wind' in English, setting the stage for a lyrical journey that intertwines the natural element of wind with the metaphorical winds of change and personal growth. The song is a blend of English and Armenian, which adds a rich cultural texture and emphasizes the universal nature of its themes.

The lyrics speak of finding a place where one feels safe and free, a sanctuary that is both physical and emotional. The recurring imagery of wind ('քամի') serves as a powerful metaphor for the unseen yet palpable forces that influence our lives. The wind carries the singer to distant, uncharted territories, symbolizing the journey of self-discovery and the courage to venture into the unknown. The lines 'I found myself, way far away' and 'Yes կլլամ քամի քո պես անտեսանելի' ('I will become invisible like the wind') highlight the transformative power of embracing these invisible forces.

Maléna's use of both languages not only bridges cultural gaps but also adds layers of meaning to the song. The Armenian phrases evoke a sense of heritage and identity, while the English lines make the song accessible to a broader audience. The fusion of languages mirrors the song's theme of finding oneself amidst diverse influences and experiences. The wind, as a recurring motif, encapsulates the essence of freedom, movement, and the invisible threads that connect us all. Through 'Qami Qami,' Maléna invites listeners to embrace the winds of change and find their own path to freedom and self-discovery.