Quando Você Olha Pra Ela - Gal Costa

In 'Quando Você Olha Pra Ela,' Gal Costa, a renowned Brazilian singer, delves into the emotional turmoil of unrequited love. The song's lyrics paint a vivid picture of a person who feels neglected and overshadowed by their partner's affection for someone else. The opening lines, 'Quando você olha pra ela / Teu rosto te entrega,' reveal the transparency of the partner's feelings, which are unmistakably directed towards another woman. This realization is painful, as it exposes the emotional distance growing between the couple.

The chorus, 'Só não se esquece / Que eu também te amo,' is a heartfelt plea for recognition and reciprocation of love. The repetition of 'Não se endurece' underscores the speaker's desperation for their partner to remain emotionally open and not become hardened or indifferent. This plea highlights the vulnerability and longing of the speaker, who is struggling to maintain a connection in the face of their partner's divided attention.

The song also explores the speaker's desire for affection and happiness, as expressed in the lines, 'Como se faz pra ter o teu carinho / Poder ganhar teu colo / E ter felicidade.' The yearning for physical and emotional closeness is palpable, and the speaker's contemplation of leaving, 'Eu vou fugir de casa / Você vai ter saudade,' signifies a breaking point. The metaphor of turning into sand while the partner becomes a mountain when looking at the other woman poignantly illustrates the speaker's sense of insignificance and the insurmountable barrier between them. Through these evocative lyrics, Gal Costa captures the essence of heartache and the complexities of love and longing.