Zenchou

Malice Mizer's song 'Zenchou' delves into the themes of eternal love and the fragility of dreams. The lyrics, though brief, are rich with emotion and metaphor. The opening line, 'このまま夢のように いつまでも閉じ込め' (Kono mama yume no you ni itsumademo tojikome), translates to 'Like this, forever trapped in a dream.' This sets the tone for a narrative where the speaker wishes to remain in a dreamlike state, encapsulated by love. The dream here symbolizes an idealized, perfect world that the speaker does not want to leave.

The phrase '愛の中で' (Ai no naka de), meaning 'within love,' suggests that the speaker finds solace and a sense of eternity in love. This love is portrayed as a sanctuary, a place where time stands still and emotions are boundless. The line '果てなく揺れる思い' (Hatenaku yureru omoi), which means 'endlessly swaying feelings,' captures the instability and constant motion of emotions, indicating that love, while eternal, is also ever-changing and dynamic.

The most poignant part of the lyrics is '壊れるほど抱いてあげるから この腕の中で' (Kowareru hodo daite ageru kara kono ude no naka de), translating to 'I will hold you until you break, within these arms.' This line conveys a deep, almost desperate intensity of love. The imagery of holding someone until they break suggests a love so powerful that it borders on destructive, highlighting the dual nature of passion—both beautiful and potentially harmful. Malice Mizer, known for their gothic and dramatic style, effectively uses these lyrics to explore the complexities of love and the human desire to hold onto fleeting moments of happiness.