La Vieja

Malpais's song 'La Vieja' paints a vivid picture of Etelvina Guido, a mysterious and almost mythical figure in the neighborhood of El Cerro. The lyrics describe her as a woman surrounded by amulets, herbs, and rosaries, living a life shrouded in secrecy and folklore. The community speaks of her dancing under the moonlight, stirring up dust and igniting a fire, both literally and metaphorically. This imagery suggests a woman who is both grounded in the earth and connected to the mystical, a figure who defies conventional understanding.

Etelvina's life is marked by solitude and whispers. The lyrics mention that no one knew of a man in her life, yet there were rumors of a shadow leaping over fences at night. This adds to her enigmatic aura, making her a subject of both fascination and gossip. The song also touches on her past beauty and allure, which once left people breathless and even ignited the stars. This poetic language elevates Etelvina to a near-legendary status, a woman whose presence and past continue to captivate the community's imagination.

As the song progresses, it becomes clear that Etelvina is now an old woman, returning to a neighborhood that has largely forgotten her. Despite the passage of time and the loss of her youthful allure, she remains a significant figure. The lyrics poignantly note that no amulet or herb can save her from the oblivion that comes with age, yet her return still ignites a fire in El Cerro. This suggests that while individual memories may fade, the essence of Etelvina Guido endures, a testament to her lasting impact on the community.