Cuando Los Angeles Lloran

The song "Cuando Los Angeles Lloran" by Maná is a poignant tribute to the life and legacy of Brazilian environmentalist and activist Chico Mendes. The lyrics tell the story of Mendes' assassination in 1988, which was a result of his fight against deforestation in the Amazon rainforest. The title, which translates to 'When the Angels Cry,' metaphorically represents the mourning of the natural world and the indigenous people for whom Mendes was a hero.

Maná, a Mexican rock band known for their socially conscious music, uses the imagery of rain falling on the village and the church's bell tower to evoke a sense of communal loss and grief. The repetition of the phrase 'Un ángel cayó' ('An angel fell') emphasizes the impact of Mendes' death on the environmental movement and the fight for the preservation of the Amazon. The song also highlights the personal tragedy of Mendes' family, left behind to continue his legacy.

The song's emotional weight is carried by its lament for the destruction of the environment, symbolized by the falling of rain, which is a natural occurrence in the rainforest but here is given a mournful significance. It's a call to action, reminding listeners of the ongoing struggle to protect the earth's lungs and the rights of those who defend it. Maná's music often blends rock with Latin and folk influences, and this song is no exception, using its melody to underscore the urgency and sadness of its message.