Sombras da Lua - Luas Superiores (Demon Slayer)
Mands (BR)
[Misake]
Na brisa de um luar
Sinta no ar
Um desespero tão inquietante
Nem o vento constante
Leva a névoa que mascara o derrame de sangue
A caça se torna os caçadores
Estamos em casa
Chamamos ela de noite
Quando o Sol se vai a Lua não é sorte
Daqueles com almas fracas
Por isso inferiores
Há boatos que nas sombras vagam
Seres fadados por essa noite
Demônios
Tão fortes
Encontra-los é encontrar a própria morte
Não vai ter
Onde se esconder
Quando a escuridão chegar
Frente a luz do luar
Aos luas superiores
[Daki e Gyutaro]
Contemplem as minha faixas
Todos nesse distrito terão um fim
Oni caçando
Sobre a luz da Lua
Uma superior
Eu sou daki
Feios e fracos não merecem ter vez
O que irão fazer frente
A superior 6
Decapitada
Me ajude irmão!
Quem tocar na minha irmã
Não terá perdão
Incansáveis
Hashiras
Não cansam de aparecer
Tudo acaba do mesmo jeito
No final todos vão morrer!
Extravagante né
Tem três esposas
De todos vocês caçadores
Nenhum ficara de pé
[Gyokko]
Cada parte da minha arte
Vou lhe apresentar
A verdadeira beleza
O verdadeiro esplendor
Sua verdade na arte
O artista deve expor
Ferreiros empalados
Vejam como é lindo
Copos ensanguentados
Tanto sangue caindo
Uma visão artística
Tão aguçada
Como não podem
Aprecia-la?!
Hashira da nevoa
Você é tão fraco
Enquanto eu mato todos
Está preso no meu vaso
Mesmo com a marca
Não pode fazer nada
Frente a minha beleza
Só pode se ajoelhar
[Hantegu]
Eu tô com medo
Sekido trás a raiva
Te matar é um prazer
Me alegra ver sua morte
Mas me entristece isso ver
Todos
Uma missão
Hahahaha
Só um alvo
Pelo mestre muzan
Nós mataremos o kamado
Mas quando o ódio
Absorve outras emoções
Todos veem o poder de hantengu
Indo pro além
Ao resplandecer do ódio
Causara destruição
Então comece o massacre
Me chamo zohakuten
Batendo tambor
Surge os dragões de madeira
Cala a boca vagabunda
Você vai ser a primeira
A primeira que eu vou matar
Hashira do amor
Aqui você verá
Eu trazendo todo o seu temor
[Kaigaku]
Hahahahaha
Isso vai ser um blackout
É tão fácil largar a vida de caçador
Acha que ir pro lado sombrio
É uma escolha tão fácil
Eu fiz o necessário pra sobreviver
Minha história só começou
Prefiro viver do que morrer
Fracassado
É que eu sou uma tempestade
Impossível de controlar
Então avise os caçadores
Que hoje vão ser caçados
Quando escutar o trovão
Pode começar a rezar
Kaminari no kokyu
Ni no kata idanama
É melhor cê ficar no chão
Cê acha que eu quero
Ser o próximo herdeiro
Zenitsu
Cê pode ser
Se eu não te matar primeiro
Se bem que cê
Nem usa a primeira forma
E quer compromisso
Pra mim cê é um saco de bosta
E não é nada mais que isso
[Akaza]
Desde cedo
Eu sempre quis ser forte
Pra proteger aqueles que
Eu amava
E desde cedo
Eu encarei a morte
E cada vez mais
O meu ódio aumentava
Então encarei
Deixei minha humanidade pra trás
Sim eu mudei
Um homem fraco já não mais
Kyojuro cê não tem noção
Da força que pode chegar
Deixa seu lado fraco e inutil
Pra um demônio se tornar
Você é fraco
Verme inútil
Sua criança
Desgraçada
Vê se treina um pouco mais
E vem falar na minha cara
Tanjiro
Cê tá mais forte eu admito
Mas ainda falta muito
Pra cê chegar no meu nível
Sobre a luz
Do luar
Saibam hashiras
Nos vamos matar
Detentores do caos
Infinito
Demônios
Não inferior
Aterrorizando as noites
Veja então
Superior
Superior
Sobre a luz
Do luar
Saibam hashiras
Nós vamos matar
Detentores do caos
Infinito
Demônios
Não inferior
Aterrorizando as noites
Veja então
Superior, superior
Somos superiores
[Nakime]
Controle
Manipulação
O poder do castelo infinito
Está em minhas mãos
Hashiras
Acham que podem me deter
Mas não conseguem perante
O meu domínio
Cada caçador aqui
Ira morrer
A morte sempre será
O destino
Lutando pelo mestre muzan
De baixo de uma Lua de sangue
Não verão o amanhã chegar
Quando a nota soar
[Douma]
Olhos tão coloridos
Mas ao mesmo tempo tão frios
Está aqui pra se vingar?
Oh céus!
Era sua irmãzinha
Me arrependo de coração
Por não conseguir a devorar
Vejam o buda de gelo
No inferno congelante
A criocinese
Corta
E te mata em instantes
Vou te matar
Não escapa pois
Esta frente a douma
O Lua superior 2
Ei, garoto javali
E menininha da espada
Sua hashira morreu
Caçadores tão com nada
Veneno
Falhou byte
Domino essa
Sala
Qual é a sensação?
De ver tudo ao redor congelar
[Kokushibo]
Lamina
Cortara
De 16
Formas diferentes
Morrerá
Em um luar
O número 1
Está em sua frente
Logo que aceitei
Esse sangue
Tudo que eu era
Foi também
Tudo por poder
Por poder
Então não vou deixar
Sobrar ninguém
E sobre o véu da noite
Me entreguei a Lua
Os meu olhos refletem
Um ser sem pudor
E no final das contas
A glória não foi sua
Hashiras perecerão
Frente ao Lua superior
[Muzan]
Malditos hashiras
Invadiram o castelo
Vocês contemplaram
A morte de perto
Já avisei várias vezes
Eu sou o rei dos onis
Querem a minha morte
Mas não irão conseguir
Kamado com meu sangue
Plano em andamento
Não esta nada
Acabado
Me digam
O que irão fazer
Agora que tanjiro kamado
Foi transformado
Sobre a luz
Do luar
Saibam hashiras
Nós vamos matar
Detentores do caos
Infinito
Demônios
Não inferior
Aterrorizando as noites
Veja então
Superior, superior
Somos superiores
