Não Faz Mal (Tô Carente, Mas Tô Legal)

Mara Maravilha's song 'Não Faz Mal (Tô Carente, Mas Tô Legal)' is a poignant exploration of the emotional aftermath of a breakup. The lyrics convey a sense of longing and unresolved feelings, as the singer reflects on the time that has passed since seeing her former lover. Despite the clarity of these memories, she acknowledges that the relationship is over and that there's no point in dwelling on the past. This acceptance is encapsulated in the recurring line, 'Foi bom enquanto durou, e valeu / O que passou já passou,' which translates to 'It was good while it lasted, and it was worth it / What’s past is past.'

The chorus, 'Não faz mal / Eu tô carente, mas eu tô legal,' which means 'It's okay / I'm lonely, but I'm fine,' highlights a complex emotional state. The singer admits to feeling lonely but insists that she is managing well. This duality reflects a common human experience where one can feel the pain of loneliness yet still maintain a sense of resilience and self-assurance. The repetition of this line throughout the song reinforces the idea that it's possible to find strength and contentment even in the face of emotional hardship.

The song also touches on the theme of disillusionment. The singer recounts how she once believed in the potential of the relationship, only to be let down. This is vividly illustrated in the lines, 'E quando eu pensei, que a gente até podia / Você jogou, um balde de água fria,' meaning 'And when I thought we could even make it / You threw a bucket of cold water.' This metaphor of cold water symbolizes the abrupt and harsh reality check that shattered her hopes. Despite this, the singer's repeated assertion that she is 'legal' (fine) underscores her determination to move forward and not let past disappointments define her.